-
1 niyrod
niechętnie -
2 entscheidungsschwach
niechętnie podejmujący decyzjeDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > entscheidungsschwach
-
3 grudgingly
-
4 reluctantly
-
5 unwillingly
-
6 знехотя
znenot'aприсл. -
7 неохоче
neohoczeприсл. -
8 нехотя
nehot'aприсл. -
9 schief
-
10 ungern
-
11 widerwillig
niechętnie; ze wstrętem -
12 bias
['baɪəs]n( prejudice) uprzedzenie nt; ( preference) przychylność f* * *1. noun1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) stronniczość, uprzedzenie2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) obciążenie2. verb(to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) nastawić niechętnie- biassed- biased -
13 dim
[dɪm] 1. adjroom ciemny; outline, figure niewyraźny; light przyćmiony; memory niewyraźny, mglisty; eyesight osłabiony; prospects ponury; ( inf) person ciemny (inf)2. vtto dim one's lights — włączać (włączyć perf) światła mijania
* * *[dim] 1. adjective1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) przyćmiony2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) tępy2. verb(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) przyćmić, zmatowieć- dimly- dimness -
14 disinclined
[dɪsɪn'klaɪnd]adj* * *adjective (unwilling (to do something): I am disinclined to help.) usposobiony niechętnie -
15 hate
[heɪt] 1. vt 2. nto hate to do/doing sth — bardzo niechętnie coś (z)robić
I hate to trouble you, but … — przepraszam, że cię niepokoję, ale …
* * *[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) nienawidzieć, nie znosić2. noun1) (great dislike: a look of hate.) nienawiść2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) znienawidzona rzecz/osoba•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred -
16 pay up
vioddawać (oddać perf) pieniądze ( zwłaszcza niechętnie lub po terminie)* * *(to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) zwrócić dług -
17 uneasy
[ʌn'iːzɪ]adjI am/I feel uneasy about taking his money — niechętnie biorę od niego pieniądze
* * *((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) niespokojny- unease- uneasily
- uneasiness
См. также в других словарях:
niechętnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. niechętny w zn. 1.: Niechętnie zgodzić się na coś. Niechętnie odwiedzane miejsce.; w zn. 2.: Odnosić się do kogoś niechętnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niechętnie — przysłów. od niechętny a) w zn. 1: Wstawać niechętnie. Rozmawiać niechętnie. b) w zn. 2: Patrzeć na siebie niechętnie. Być niechętnie usposobionym wobec kogoś … Słownik języka polskiego
mieć węża w kieszeni — Niechętnie wydawać pieniąze; być skąpym lub nazbyt oszczędnym Eng. To spend money reluctantly … Słownik Polskiego slangu
trzymać się za kieszeс — Niechętnie wydawać pieniąze Eng. To spend money reluctantly … Słownik Polskiego slangu
noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… … Słownik frazeologiczny
półgębkiem — 1. Bąkać, mówić, odpowiadać itp. półgębkiem «bąkać, mówić, odpowiadać itp. ledwie otwierając usta, niewyraźnie lub od niechcenia, często niechętnie»: Ewelina zauważyła z przykrością, że Tadeusz nie darzy sympatią ich sublokatora. Prawie się do… … Słownik frazeologiczny
mierzyć — ndk VIb, mierzyćrzę, mierzyćrzysz, mierz, mierzyćrzył, mierzyćrzony 1. «określać ilość, wielkość czegoś (kogoś), przez porównanie z odpowiednią jednostką miary; dokonywać pomiarów, wymierzać; wydzielać coś miarką, odmierzać» Mierzyć tkaninę, plac … Słownik języka polskiego
odmruknąć — dk Va, odmruknąćnę, odmruknąćniesz, odmruknąćnij, odmruknąćnął, odmruknąćnęła, odmruknąćnęli, odmruknąćnięty, odmruknąćnąwszy odmrukiwać ndk VIIIb, odmruknąćkuję, odmruknąćkujesz, odmruknąćkuj, odmruknąćiwał, odmruknąćiwany «odpowiedzieć komuś… … Słownik języka polskiego
patrzeć — ndk VIIb, patrzećrzę, patrzećrzysz, patrz, patrzećrzał, patrzećrzeli 1. «kierować na coś, na kogoś wzrok; rozglądać się, szukać czegoś, kogoś wzrokiem» Patrzeć badawczo, bezmyślnie, ciekawie, czujnie, śmiało, trwożnie, ukradkiem, uważnie. Patrzeć … Słownik języka polskiego
zez — m IV, D. zeza, Ms. zezie, blm «nierównoległe ustawienie obu gałek ocznych lub jednej, powodujące nieprawidłowe widzenie; także: spojrzenie charakterystyczne dla takiego ustawienia» Zez zbieżny, rozbieżny. Mieć zeza. Zrobić zeza. ◊ Patrzeć,… … Słownik języka polskiego
mrukliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mrukliwywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: niechętnie i opryskliwie odzywający się, nietowarzyski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie lubiano go, bo był mrukliwy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień